I am a 39 year old male. I want to know if surrounding teeth can hurt after extraction?
Yes, absolutely normal.
yes
Yes
Most of the time no unless traumatized during extraction.
Yes, neighboring teeth can hurt. This is called referred pain.
Normally no, unless surrounding teeth got damaged during extraction.
It is possible that the adjacent teeth may be slightly tender or sore for a few days after a root canal.